お知らせ｜日本健康医療専門学校

【令和6年能登半島地震に伴う安否確認について

~Safety Information after Earthquake in Ishikawa Prefecture】

English and Chinese Below

 

2024年1月1日、石川県能登地方を震源とする大規模地震が発生しました。

被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

日本健康医療専門学校では、地震発生後より在籍している留学生を含む全ての学生に連絡をとり、全員無事でいることを確認しております。

今後も状況を注視し、必要な情報は本学ホームページ(https://www.niken-l.com/)にて発信してまいります。

被災地の皆様の安全と一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

 

日本健康医療専門学校

 

2024年能登半島地震相关的安全确认的报告

 

2024年1月1日，发生在石川县能登地区的大规模地震，对受灾的各位表示深切慰问。日本健康医疗专门学校已经联系在校的所有学生，包括留学生，确认大家都平安。

我们将继续关注情况，并在本学校网站(https://www.niken-l.com/)发布必要的信息。衷心祈愿受灾地区的各位安全，并早日恢复重建。

 

日本健康医疗专门学校

 

The large-scale earthquake originating in the Noto region occurred on January 1, 2024.

Japan Health and Medical College faculty and staff members express our heartfelt condolences to those who have been affected by the disaster.

We have been in contact with all our students including international students since the occurrence of the earthquake and have confirmed that everyone is safe.

We will continue to monitor the situation closely and provide the necessary information on our website(https://www.niken-l.com/).

We sincerely wish everyone in the affected areas safety and a speedy recovery.

 

Japan Health and Medical  College